Updated workflow to use flake-checker and update-flake-lock actions instead of direct flake update and PR creation steps.